DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Old School Cars d.o.o.

Zuletzt aktualisiert: 13. November 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Old School Cars d.o.o.
Rakuševa ulica 8
1000 Ljubljana
Slowenien

Handelsregisternummer: 7472358000
Steueridentifikationsnummer: 14310589
Allgemeine Kontakt-E-Mail-Adresse: office@bavarianoldschool.com

Datenschutzbeauftragter (DSB):
Mitja Radakovič
E-Mail: garage@bavarianoldschool.com

Old School Cars d.o.o. ist für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit Anfragen zu seinen Kfz-Dienstleistungen, zur Fahrzeugwartung, zum Unterbodenschutz, zum Korrosionsschutz, zu Inspektionen und zu damit verbundenen Dienstleistungen verantwortlich.

2. Personenbezogene Daten, die wir erheben

Je nach Art Ihrer Anfrage oder Dienstleistung können wir folgende personenbezogene Daten erheben und verarbeiten:

• Vollständiger Name

• Telefonnummer

• E-Mail-Adresse

• Fahrzeuginformationen, wie Marke, Modell und Baujahr

• Kfz-Kennzeichen, sofern für die angefragte Dienstleistung relevant

• Angaben zur angefragten Dienstleistung

• Informationen, die Sie uns bei der Kontaktaufnahme freiwillig mitteilen

• Kommunikationsverläufe zu Ihrer Anfrage oder Dienstleistung

Wir erheben nur personenbezogene Daten, die für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke relevant und erforderlich sind.

3. Wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben

Wir können personenbezogene Daten direkt von Ihnen über folgende Wege erheben:

• Facebook- und Instagram-Lead-Anzeigen und Sofortformulare

• Kontaktformulare auf unserer Website

• E-Mail-Korrespondenz

• Telefonanrufe und Nachrichten

• Persönliche Besuche in unseren Räumlichkeiten

• Sonstige direkte Kommunikation mit unserem Unternehmen

Wenn Sie ein Lead-Formular auf Facebook oder Instagram absenden, können uns die von Ihnen angegebenen Informationen über die jeweilige Meta-Plattform zur Verfügung gestellt werden.

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, wenn eine gültige Rechtsgrundlage gemäß Artikel 6 DSGVO vorliegt.

A. Beantwortung von Anfragen und Erstellung von Angeboten

Wir verwenden Ihre Kontaktdaten und Informationen zu Ihrem Fahrzeug, um Ihre Anfrage zu beantworten, Informationen bereitzustellen, Angebote zu erstellen und Termine zu vereinbaren.

Rechtsgrundlage: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO – Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person.

B. Erbringung von Dienstleistungen und Verwaltung von Kundenbeziehungen

Wenn Sie Kunde oder Kundin bei uns werden, verarbeiten wir relevante personenbezogene Daten, um die vereinbarten Dienstleistungen zu erbringen, mit Ihnen zu kommunizieren und die Kundenbeziehung zu verwalten.

Rechtsgrundlage: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO – Erfüllung eines Vertrags.

C. Buchführung und rechtliche Verpflichtungen

Wir können relevante personenbezogene Daten für die Rechnungsstellung, Buchführung, Steuerberichterstattung und die Einhaltung sonstiger geltender gesetzlicher Anforderungen verarbeiten.

Rechtsgrundlage: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO – Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung.

D. Geschäftsverwaltung und Rechtsansprüche

Falls erforderlich, können wir in begrenztem Umfang personenbezogene Daten verarbeiten, um unser Unternehmen zu schützen, Kommunikationsverläufe zu dokumentieren, den Missbrauch unserer Dienste zu verhindern sowie Rechtsansprüche geltend zu machen, auszuüben oder abzuwehren.

Rechtsgrundlage: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO – berechtigte Interessen des Unternehmens, sofern diese nicht die Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen.

Wir verwenden personenbezogene Daten, die über ein Anfrageformular übermittelt wurden, nicht für unzusammenhängende Werbe- oder Marketingmitteilungen.

5. Lead-Formulare von Facebook und Instagram

Wenn Sie uns über eine Facebook- oder Instagram-Lead-Anzeige kontaktieren, werden die von Ihnen über das Formular übermittelten Informationen verarbeitet, damit wir:

• Ihre Anfrage beantworten

• Sie bezüglich der angefragten Dienstleistung kontaktieren

• Informationen bereitstellen und ein Angebot erstellen

• Einen Inspektions- oder Servicetermin vereinbaren

Meta Platforms kann personenbezogene Daten außerdem gemäß den eigenen Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen verarbeiten.

Informationen darüber, wie Meta personenbezogene Daten verarbeitet, finden Sie in der Datenschutzerklärung von Meta:

https://www.facebook.com/privacy/policy/

6. Weitergabe personenbezogener Daten

Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht.

Soweit für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke erforderlich, können personenbezogene Daten an folgende Empfängerkategorien weitergegeben werden:

• IT-, Website-Hosting- und Kommunikationsdienstleister

• Plattformen zur Entgegennahme und Verwaltung von Kundenanfragen, darunter Meta

• Buchhaltungs- und Verwaltungsdienstleister

• Berufliche Berater, soweit erforderlich

• Behörden, Gerichte oder andere Einrichtungen, wenn eine Offenlegung gesetzlich vorgeschrieben ist

Wir geben nur Informationen weiter, die für den jeweiligen Zweck erforderlich sind.

Verarbeitet ein Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag, ergreifen wir geeignete Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Verarbeitung den erforderlichen Datenschutzvereinbarungen unterliegt.

7. Internationale Datenübermittlungen

Einige Dienstleister und Online-Plattformen, darunter Meta, können personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verarbeiten oder speichern.

Werden personenbezogene Daten außerhalb des EWR übermittelt, stützen wir uns auf einen geeigneten Übermittlungsmechanismus gemäß der DSGVO, beispielsweise einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission oder geeignete Garantien gemäß Artikel 46 und 47 DSGVO.

Weitere Informationen zu den einschlägigen Garantien erhalten Sie auf Anfrage bei unserem Datenschutzbeauftragten.

8. Aufbewahrung von Daten

Wir bewahren personenbezogene Daten nur so lange auf, wie es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist, es sei denn, eine längere Aufbewahrungsfrist ist gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig.

• Anfragen, die nicht zu einer Dienstleistung führen: Personenbezogene Daten werden bis zu 12 Monate nach der letzten Kommunikation aufbewahrt.

• Kunden- und Serviceunterlagen: Personenbezogene Daten werden so lange aufbewahrt, wie es für die Verwaltung der Kundenbeziehung und die Erfüllung geltender gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

• Buchführungs- und Steuerunterlagen: Relevante Unterlagen werden für die in den geltenden slowenischen Buchführungs- und Steuervorschriften vorgeschriebenen Zeiträume aufbewahrt.

Wenn personenbezogene Daten nicht mehr benötigt werden, werden sie sicher gelöscht oder, sofern angemessen, anonymisiert.

9. Ihre Datenschutzrechte

Gemäß der DSGVO können Ihnen vorbehaltlich der in den geltenden Rechtsvorschriften festgelegten Bedingungen und Einschränkungen folgende Rechte zustehen:

• Auskunftsrecht: Sie können eine Bestätigung darüber erhalten, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, und eine Kopie anfordern.

• Recht auf Berichtigung: Sie können die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten beantragen.

• Recht auf Löschung: Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten beantragen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie können unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung beantragen.

• Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie können gegebenenfalls bestimmte personenbezogene Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten.

• Widerspruchsrecht: Sie können gegebenenfalls der Verarbeitung auf Grundlage unserer berechtigten Interessen widersprechen.

• Recht auf Widerruf der Einwilligung: Wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung.

Um Ihre Rechte auszuüben oder eine Frage zum Datenschutz zu stellen, wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten:

Mitja Radakovič
E-Mail: garage@bavarianoldschool.com

Möglicherweise müssen wir Ihre Identität überprüfen, bevor wir auf eine Anfrage antworten.

Sie haben außerdem das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen.

10. Aufsichtsbehörde in Slowenien

Die zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde in Slowenien ist:

Informationsbeauftragter der Republik Slowenien
Dunajska cesta 22
1000 Ljubljana
Slowenien

Website: https://www.ip-rs.si/en/

E-Mail: gp.ip@ip-rs.si

Sie haben das Recht, beim Informationsbeauftragten Beschwerde einzulegen, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen geltende Datenschutzgesetze verstößt.

11. Datensicherheit

Wir ergreifen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Veränderung, Offenlegung oder Zerstörung zu schützen.

Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist auf Personen beschränkt, die diese Informationen für legitime geschäftliche Zwecke benötigen.

Allerdings kann keine Methode der elektronischen Übertragung oder Speicherung vollständige Sicherheit garantieren.

12. Automatisierte Entscheidungsfindung

Wir verwenden personenbezogene Daten, die über unsere Service-Anfrageformulare erhoben werden, nicht für Entscheidungen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung einschließlich Profiling beruhen und Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen unserer Geschäftstätigkeit, unserer Datenverarbeitungspraktiken oder der geltenden gesetzlichen Anforderungen zu berücksichtigen.

Die aktuelle Version wird immer zusammen mit dem Datum der letzten Aktualisierung auf unserer Website veröffentlicht.

14. Kontakt

Bei allgemeinen Anfragen:

Old School Cars d.o.o.
Rakuševa ulica 8
1000 Ljubljana
Slowenien

E-Mail: office@bavarianoldschool.com

Bei Fragen zum Datenschutz:

Datenschutzbeauftragter: Mitja Radakovič
E-Mail: garage@bavarianoldschool.com